Plus efficace avec l'éditeur ISPF - Les commandes de ligne

Date de publication : 29/12/2007 , Date de mise à jour : 16/01/2008

Par Guillaume Ventre (Développement Mainframe) (Blog)

ISPF (Interactive System Productivity Facility) est la composition de 4 composants majeurs : DM (Dialog Manager), PDF (Program Development Facility), SCLM (Software Configuration Library Manager) et C/S (Client/Server).

Il permet la communication entre les utilisateurs et le central. ISPF constitue l'environnement de travail du développeur Mainframe IBM et son éditeur l'outil le plus efficace pour créer ou modifier tout dataset.

Vous trouverez à la suite un rappel et/ou approfondissement sur l'utilisation des commandes de ligne de l'éditeur d'ISPF.

Pour approfondir ce sujet vous pouvez consulter la documentation officielle IBM Interactive System Productivity Facility (ISPF) - Edit and Edit Macros - z/OS Version 1 Release 7.0 - Publication No. SC34-4820-04 (Chapitre 9 - Edit Line Commands) disponible au format PDF à l'adresse :

http://publibz.boulder.ibm.com/cgi-bin/bookmgr_OS390/BOOKS/ISPZEM40/CCONTENTS?DT=20050712213335

Version PDF (Miroir) Version hors-ligne (Miroir)

1. Généralités

1.1. commandes de ligne

Pour les non initiés, une commande de ligne est une commande d'édition directement saisie sur la ligne à traiter. Elle est saisie en écrasant la séquence numérique en début de ligne.

Dans l'exemple ci-dessous, la commande de ligne D (DELETE) est saisi à la ligne 55 :

1.2. Utilisation des commandes de ligne

Il existe au plus 3 manières pour appliquer une ligne de commande sur une ligne ou un bloc de ligne. Certaines commandes de ligne s'appliquent à une seule ligne (TS), d'autres s'appliquent à un bloc de lignes (D).

En prenant comme exemple la commande de ligne D (DELETE), voici les 3 manières de sélectionner les lignes à traiter :

Un D unique supprime une seule ligne,
Un D suivi d'un nombre supprime autant de lignes que le nombre indiqué, D3 supprime ainsi 3 lignes consécutives,
Un double DD supprime le bloc de lignes compris entre le premier et le dernier DD.

Ci-dessous les lignes 400, 700 à 900 et 1200 à 1800 seront supprimées :

 000300                        
 d 0400      IF DATA = 1 THEN  
 000500        DO;             
 000600          XDATA(1) = 1  
 d3 700          XDATA(2) = 2; 
 000800        END;            
 000900      ELSE              
 001000        IF XDATA(1) = 0;
 001100          DO;           
 dd 200            XDATA(3) = 1
 001300            XDATA(4) = 0
 001400          END;          
 001500        ELSE            
 001600          ;             
 001700                        
 dd 800

2. commandes de ligne basiques

Les commandes de lignes les plus utilisées sont I (insert), D (delete) et R (repeat)

2.1. I - Insertion

I permet d'insérer une ligne "vierge"

In permet d'insérer n lignes "vierges"

Les lignes insérées sont identifiées par '''''' dans la séquence numérique en début de ligne :

000300                                                 
000400        Deux lignes ont été insérées après cette ligne.
''''''        _ 	                                       
''''''        
000500

2.2. D - Suppression (Delete)

D permet de supprimer une ligne.

Dn permet de supprimer n lignes.

Un double DD permet de supprimer un bloc de lignes compris entre le premier DD et le dernier DD.

2.3. R - Répétition (Repeat)

R permet de répéter une ligne.

Rn permet de répéter une ligne n fois.

Un double RR permet de répéter un bloc de lignes compris entre le premier RR et le dernier RR.

Il est possible de répéter n fois un bloc de lignes en le délimitant par un RR simple et un RRn.

3. commandes de ligne de copie et de déplacement

3.1. C - Copie

C permet de copier une ligne.

Cn permet de copier n lignes.

Un double CC permet de copier un bloc de lignes compris entre le premier CC et le dernier CC.

3.2. M - Déplacement (Move)

M permet de déplacer une ligne.

Mn permet de déplacer n lignes.

Un double MM permet de déplacer un bloc de lignes compris entre le premier MM et le dernier MM.

3.3. Destination

Après avoir sélectionné le bloc de lignes à copier ou à déplacer il faut indiquer à l'éditeur où le positionner. Pour cela on utilise les commandes de ligne A, B et O.

Il est possible de faire l'inverse en positionnant tout d'abord la destination par A, B ou O puis en indiquant le bloc de ligne qui y sera copié ou déplacé.

3.3.1. A - Après cette ligne (After)

A permet d'indiquer que le bloc doit être copié ou déplacé après la ligne sélectionnée :

a 0400        les données sont déplacées après cette ligne. 
000500

3.3.2. B - Avant cette ligne (Before)

B permet d'indiquer que le bloc doit être copié ou déplacé avant la ligne sélectionnée :

000300                                                 
b 0400        les données sont déplacées avant cette ligne.

3.3.3. O - Par dessus cette ligne (Overlay)

O permet d'indiquer que le bloc doit être fusionné à (aux) ligne(s) sélectionnée(s), cette fusion ne s'effectue que sur le caractère blanc (blank).

C 0200                                        /* Evol GVE */
000300     select                                   
000400        when sys = 'A' then ext='CTA' 
000500        when sys = 'B' then ext='CTB'
O3 600        when sys = 'C' then ext='CTC'
000700        when sys = 'D' then ext='CTD'
000800        when sys = 'Z' then ext='CTZ'
000900     end

Résultat

000200                                        /* Evol GVE */
000300     select                                   
000400        when sys = 'A' then ext='CTA'  
000500        when sys = 'B' then ext='CTB'
000600        when sys = 'C' then ext='CTC'   /* Evol GVE */
000700        when sys = 'D' then ext='CTD'   /* Evol GVE */
000800        when sys = 'Z' then ext='CTZ'   /* Evol GVE */
009000     end

4. commandes de ligne de décalage

4.1. () - Décalage de colonne

La commande de ligne ) permet de décaler d'une à n colonnes vers la droite la ligne ou le bloc de ligne sélectionné. La commande de ligne ( permet la même chose vers la gauche :

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
)      2007-12-01 265899513456 CERGY                    
)10    2007-12-02 513599556151 PARIS                    
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
))     2007-12-02 132464131515 ASNIERE                
000700 2007-12-04 654512316312 NOISY                    
000800 2007-12-07 313214894125 EVRY                     
))5    2007-12-08 165126546484 CHATOU                  
001000 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000300   2007-12-01 265899513456 CERGY                    
000400           2007-12-02 513599556151 PARIS                    
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
000600      2007-12-02 132464131515 ASNIERE                
000700      2007-12-04 654512316311 NOISY                    
000800      2007-12-07 313214894121 EVRY                     
000900      2007-12-08 165126546484 CHATOU                   
001000 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

Une ou deux parenthèse(s) sans donnée numérique décale(nt) les lignes sélectionnées de 2 colonnes. Pour décaler d'une seule colonne il faut spécifier la valeur 1 : )1.

Si le décalage demandé est supérieure au LRECL du fichier, les données sont perdues, idem si le décalage demandé " rabat " les données avant la colonne 1.

4.2. <> - Décalage de données

Le fonctionnement est identique aux commandes de ligne ( et ) mais diffère par le mode de décalage des données.

Ce n'est pas le bloc entier de donnée qui est décalé mais le premier " mot " de la ligne sélectionnée.

Un " mot " est représenté par une suite de caractères alphanumériques consécutifs séparées par deux espaces. Ci-dessous la ligne comporte trois mots (2007-12-01 n'est pas un mot car il n'est pas précédé d'un espace)

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000300 2007-12-01 265899513456 CERGY          002
                  Mot1         Mot2           Mot3

Un mot est décalé aussi loin qu'il peut l'être :

sans perdre de donnée,
sans être en deçà de la colonne 1,
sans être au delà du LRECL du fichier,
sans supprimer de blanc (blank) seul,
sans supprimer de blanc entre apostrophe.

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
>      2007-12-01 265899513456 CERGY          002
>5     2007-12-01 265899513456 CERGY          002
>12    2007-12-01 265899513456 CERGY          002

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000300 2007-12-01   265899513456 CERGY        002
000400 2007-12-01      265899513456 CERGY     002
000500 2007-12-01             265899513456 CERGY 002

5. commandes de ligne d'exclusion et d'affichage

5.1. X - Exclusion

Il est possible de masquer de une à n ligne(s) dans l'éditeur ISPF. Les lignes ainsi traitées ne sont pas supprimées, elles sont juste écartées de l'affichage.

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
X 0300 2007-12-01 265899513456 CERGY                    
000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
XX 600 2007-12-02 132464131515 ASNIERE                
000700 2007-12-04 654512316312 NOISY                    
000800 2007-12-07 313214894125 EVRY                     
XX 900 2007-12-08 165126546484 CHATOU                  
001000 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
- - -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  1 Line(s) not Displayed
000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
- - -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  4 Line(s) not Displayed 
001000 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

5.2. F - Affichage des premières lignes exclues (First)

La commande de ligne F permet de faire apparaître d'une à n première(s) ligne(s) du bloc de lignes exclues par la ligne de command X.

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
F - -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  1 Line(s) not Displayed
000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
F2  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  4 Line(s) not Displayed 
001000 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000300 2007-12-01 265899513456 CERGY                    
000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
000600 2007-12-02 132464131515 ASNIERE                
000700 2007-12-04 654512316312 NOISY                    
- - -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  2 Line(s) not Displayed
001000 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

5.3. L - Affichage des dernières lignes exclues (Last)

La commande de ligne L permet de fait apparaître d'une à n dernière(s) ligne(s) du bloc de lignes exclues par la ligne de command X.

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
L - -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  1 Line(s) not Displayed
000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
L2  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  4 Line(s) not Displayed 
001000 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000300 2007-12-01 265899513456 CERGY                    
000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
- - -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  2 Line(s) not Displayed
000800 2007-12-07 313214894125 EVRY                     
000900 2007-12-08 165126546484 CHATOU                  
001000 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

5.4. S - Affichage des lignes d'indentation du plus petit niveau (Show)

La commande de ligne S permet de fait apparaître d'une à n première(s) ligne(s) du niveau d'indentation le plus faible d'un bloc de lignes exclues par la ligne de command X.

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
XX 200            IF FIN-ANORMALE                       
000300                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-ANORMALE
000400                  CALL WS-SY00066 USING WS-ABEND    
000500                ELSE                                
000600                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-NORMALE 
000700                  MOVE WS-CODE-RETOUR TO RETURN-CODE
XX 800            END-IF.

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
S3  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  7 Line(s) not Displayed

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000200            IF FIN-ANORMALE                       
- - -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  2 Line(s) not Displayed 
000500                ELSE                                
- - -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  2 Line(s) not Displayed
000800            END-IF.

6. commandes de ligne de manipulation de texte

Ces commandes de lignes sont très utiles pour la saisie ou la manipulation de texte.

6.1. TS - Division de ligne (Text Split)

La commande de ligne TS permet de diviser une ligne en deux au point d'insertion du curseur et d'insérer une à n ligne(s) entre les deux.

Fonctionnement : le texte avant le curseur est inchangé, le texte après le curseur est positionné sur une nouvelle ligne et s'aligne au texte de la ligne suivante. Entre les 2 lignes, une ligne est insérée :

ts 300      Cette ligne sera divisée_en deux et une ligne va
000400   être insérée.

Résultat

000300      Cette ligne sera divisée 
''''''                              _
000400   en deux et une ligne va       
000500   être insérée.

Si on indique une valeur numérique à la commande de ligne il y aura autant de lignes insérées que cette valeur :

Ts3 00      Cette ligne sera divisée_en deux et 3 ligne vont
000400   être insérées.

Résultat

000300      Cette ligne sera divisée 
''''''                              _
''''''
''''''
000400   en deux et 3 lignes vont  
000500   être insérées.

6.2. TF - Remontée et aboutement de ligne (Text Flow)

La commande de ligne TF permet de remonter et d'abouter des fragments de phrases d'un " paragraphe ".

Chaque ligne du " paragraphe " est complétée à sa suite par la ligne suivante afin de remplir toutes les colonnes. Chaque ligne aboutée est séparée par un blanc.

La fin d'un " paragraphe " est déterminée par une ligne blanche ou un changement d'indentation.

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
tf 001 ce texte est un exemple   
000002 d utilisation de la ligne 
000003 de commande TF (Text Flow)
000004 qui permet de remonter des
000005 fragments de phrases en un
000006 seul paragraphe.

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000001 ce texte est un exemple d utilisation de la ligne de
000002 commande TF (Text Flow) qui permet de remonter des  
000003 fragments de phrases en un seul paragraphe.

Une valeur numérique ajoutée à cette commande de ligne indique la colonne à laquelle doit être tronqué le paragraphe, par exemple tf40 :

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000001 ce texte est un exemple d utilisation de
000002 la commande de ligne TF (Text Flow) qui 
000003 permet de remonter des fragments de     
000004 phrases en un seul paragraphe.

Si une ligne aboutée finit par les caractères suivants, la séparation entre les 2 lignes aboutées est constituée de 2 blancs au lieu d'un :

:, ., ?, §, .", ?", §", .), ?), §)

Il est possible d'utiliser cette commande de ligne d'une manière détournée pour obtenir une mise à la ligne de chaque " mot " d'un paragraphe, pour cela il suffit d'indiquer une valeur numérique inférieure à la taille d'un " mot " :

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
tf2 01 0001 0002 0003 0004 0005

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000001 0001
000002 0002
000003 0003
000004 0004
000005 0005

6.3. TE - Edition de texte (Text Enter)

La commande de ligne TE permet la saisie de texte sans se soucier des fins et des retours de ligne.

6.4. LC - Bas de casse (LowerCase)

La commande de ligne LC permet de transformer en minuscule le texte d'une à n ligne(s) :

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
lc 001 CE TEXTE EST EN MAJUSCULE IL VA PASSER EN MINUSCULE
000002 CE TEXTE RESTE EN MAJUSCULE
lcc 03 CE TEXTE EST EN MAJUSCULE IL VA PASSER EN MINUSCULE 
000004 CE TEXTE EST EN MAJUSCULE IL VA PASSER EN MINUSCULE 
lcc 05 CE TEXTE EST EN MAJUSCULE IL VA PASSER EN MINUSCULE

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000001 ce texte est en majuscule il va passer en minuscule
000002 CE TEXTE RESTE EN MAJUSCULE
000003 ce texte est en majuscule il va passer en minuscule 
000004 ce texte est en majuscule il va passer en minuscule 
000005 ce texte est en majuscule il va passer en minuscule

6.5. UC - Haut de casse (UpperCase)

La commande de ligne UC permet de transformer en majuscule le texte d'une à n ligne(s) :

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
uc 001 ce texte est en minuscule il va passer en majuscule
000002 ce texte reste en minuscule
u3 003 ce texte est en minuscule il va passer en majuscule
000004 ce texte est en minuscule il va passer en majuscule
000005 ce texte est en minuscule il va passer en majuscule

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000001 CE TEXTE EST EN MINUSCULE IL VA PASSER EN MAJUSCULE
000002 ce texte reste en minuscule
000003 CE TEXTE EST EN MINUSCULE IL VA PASSER EN MAJUSCULE
000004 CE TEXTE EST EN MINUSCULE IL VA PASSER EN MAJUSCULE
000005 CE TEXTE EST EN MINUSCULE IL VA PASSER EN MAJUSCULE

7. commandes de ligne spéciales

Les commandes de lignes abordées dans ce paragraphe insèrent une ligne temporaire à l'endroit où la commande de ligne est saisie Ces lignes ne font pas partie des données et ne sont jamais sauvegardées.

7.1. COLS - Affichage d'une règle horizontale

Cette commande de ligne permet d'afficher une règle horizontale (très pratique pour trouver la position des données) :

000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
cols 0 2007-12-02 326565651218 MASSY                   
000600 2007-12-04 654512316312 NOISY                    
000700 2007-12-08 165126546484 CHATOU                  
000800 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

Résultat

000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
=COLS> ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY
000600 2007-12-04 654512316312 NOISY                    
000700 2007-12-08 165126546484 CHATOU                  
000800 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

Dans ce fichier l'identifiant est en colonne 12 et la ville en position 25.

7.2. MASK - Affichage d'un masque d'insertion

Lors de l'insertion d'une ligne, le contenu du masque d'insertion est repris dans la nouvelle ligne. S'il ne contient rien la ligne insérée est vierge. Pour changer le contenu du masque d'insertion il suffit de saisir le texte souhaité.

Exemple d'utilisation, commentaire dans le cadre de la maintenance d'un programme cobol :

Saisie de la commande de ligne MASK

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
mask 1
000002            IF FIN-ANORMALE

Affichage du masque d'insertion

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
=MASK>
000002            IF FIN-ANORMALE

Mise à jour du masque d'insertion

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
=MASK> GV0712
000002            IF FIN-ANORMALE

Insertion d'une ligne

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
=MASK> GV0712
000002            IF FIN-ANORMALE                       
000003                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-ANORMALE
000004                  CALL WS-SY00066 USING WS-ABEND    
000005                ELSE                                
000006                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-NORMALE 
i 0007                  MOVE WS-CODE-RETOUR TO RETURN-CODE
000008            END-IF.

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
=MASK> GV0712
000002            IF FIN-ANORMALE                       
000003                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-ANORMALE
000004                  CALL WS-SY00066 USING WS-ABEND    
000005                ELSE                                
000006                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-NORMALE 
000007                  MOVE WS-CODE-RETOUR TO RETURN-CODE
'''''' GV0712           _
000008            END-IF.

Maintenance

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
=MASK> GV0712
000002            IF FIN-ANORMALE                       
000003                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-ANORMALE
000004                  CALL WS-SY00066 USING WS-ABEND    
000005                ELSE                                
000006                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-NORMALE 
000007                  MOVE WS-CODE-RETOUR TO RETURN-CODE
'''''' GV0712           MOVE 'FIN NORMAL' TO DISP-STRING
000008            END-IF.

<Enter>

----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
=MASK> GV0712
000002            IF FIN-ANORMALE                       
000003                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-ANORMALE
000004                  CALL WS-SY00066 USING WS-ABEND    
000005                ELSE                                
000006                  PERFORM SYSOUT-GESTIO-FIN-NORMALE 
000007                  MOVE WS-CODE-RETOUR TO RETURN-CODE
000008 GV0712           MOVE 'FIN NORMAL' TO DISP-STRING
000009            END-IF.

7.3. BNDS - Limitation de la zone de travail (Bounds)

La commande de ligne BNDS permet de limiter la zone de travail. Par défaut elle commence à la colonne 1 et se termine au LRECL du fichier édité.

Les limites sont représentées par les signes < et > respectivement pour la limite inférieure (gauche) et la limite supérieure (droite).

Pour modifier ces limites il suffit de ressaisir les limites.

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
bnds 1
000002            IF FIN-ANORMALE

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
=BNDS> <                                                   >
000002            IF FIN-ANORMALE

Cette commande de ligne fonctionne avec les commandes de ligne de décalage et les commandes de ligne de manipulation de texte TS, TF et TE. Elle fonctionne aussi avec les commandes principales FIND, CHANGE, EXCLUDE et SORT que nous verrons ultérieurement et peut être aussi utilisée avec un déplacement M ou une copie C si utilisé conjointement avec la destination O.

Exemple, décalage de 5 colonnes uniquement à partir de la ville :

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
=BNDS>                        <                            >
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY
)) 600 2007-12-04 654512316312 NOISY                    
000700 2007-12-08 165126546484 CHATOU                  
)) 800 2007-12-10 545412465766 SAINT-OUEN

Résultat

       ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5---
000400 2007-12-02 513599556151 PARIS                    
=BNDS>                        <                            >
000500 2007-12-02 326565651218 MASSY
000600 2007-12-04 654512316312   NOISY                    
000700 2007-12-08 165126546484   CHATOU                  
000800 2007-12-10 545412465766   SAINT-OUEN

8. commandes de ligne diverses

8.1. MD - Transformation en ligne de donnée (Make Dataline)

La commande de ligne MD permet de transformer une ligne temporaire en ligne de donnée.

Par exemple une ligne temporaire NOTE, COLS ou MSG peuvent devenir des données du fichier.

Les lignes temporaires PROF, BNDS, TABS et MASK ne peuvent être transformées.

9. Remerciements

Je tiens à remercier tout particulièrement olsimare, RideKick, Millie, Gorgonite et al1_24 pour leur relecture attentive.

Version PDF (Miroir) Version hors-ligne (Miroir)

Les sources présentées sur cette page sont libres de droits et vous pouvez les utiliser à votre convenance. Par contre, la page de présentation constitue une œuvre intellectuelle protégée par les droits d'auteur. Copyright © 2006-2008 Guillaume Ventre. Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site ni de l'ensemble de son contenu : textes, documents, images, etc. sans l'autorisation expresse de l'auteur. Sinon vous encourez selon la loi jusqu'à trois ans de prison et jusqu'à 300 000 € de dommages et intérêts.